LCI

Spécialisés dans le domaine industriel, nous assurons la :
• traduction professionnelle de documents commerciaux, marketing, merchandising & communication => contenus de sites Web, argumentaires produits, supports PLV, Newsletters, Communiqués de Presse, Rapports d’activité etc.
• traduction professionnelle de documents techniques et pédagogiques=> catalogues, notices, etc.
• traduction professionnelle de documents juridiques, avec ou sans assermentation => contrats, Conditions Générales de Vente, procédures, etc.
• localisation et gestion/suivi de projets multilingues,
• révision/correction de documents préalablement traduits,
• délégation d'interprètes sur site client,
• voix off.

Toutes nos traductions sont réalisées en interne (confidentialité oblige) par des traducteurs diplômés et de langue maternelle. Chaque traduction fait l'objet d'une relecture croisée systématique, gage de qualité pour nos clients (norme ISO 9001 : 2000).

Par ailleurs, nous assurons la mise en page/PAO de vos documentations jusqu’à l’impression finale :
• l’intégration de vos traductions au sein de vos fichiers sources (InDesign, Quark Xpress, Illustrator, Word…) ,
• la création graphique et l’impression numérique et offset de vos supports,
• la saisie ou mise en page de vos documents,
• la transcription audio et vidéo de vos enregistrements.